如何有效进行CHM文档翻译？

CHM 文档翻译

CHM 文件是微软帮助文件格式，用于存储帮助文档，它包含文本、图像、超链接和其他多媒体内容，通常用于软件的帮助系统，本文将详细介绍 CHM 文档的结构、创建方法和常见问题解答。

CHM 文档结构

CHM 文件由多个部分组成，包括索引文件（.hhk）、目录文件（.hhc）和编译后的帮助文件（.chm），以下是各部分的详细说明：

索引文件（.hhk）

作用：存储帮助文件中所有主题的索引信息。

：包括每个主题的标题、关键词和对应的页面位置。

目录文件（.hhc）

作用：定义帮助文件的目录结构。

：列出所有章节和子章节，以及它们之间的关系。

编译后的帮助文件（.chm）

作用：最终用户看到的帮助文件。

：包含上述两个文件的信息，并经过压缩处理。

CHM 文档创建方法

创建 CHM 文档需要使用 Microsoft HTML Help Workshop，这是一个免费工具，可以从微软官网下载，以下是创建 CHM 文档的基本步骤：

准备 HTML 文件

需要编写 HTML 文件作为帮助文档的内容，可以使用任何文本编辑器或 HTML 编辑器来创建这些文件。

创建项目文件

打开 Microsoft HTML Help Workshop，选择“File” -> “New”，然后选择“Project”，输入项目名称和保存位置，点击“OK”。

添加 HTML 文件

在项目窗口中，右键点击“HTML Files”，选择“Add” -> “HTML Files”，浏览并选择之前准备好的 HTML 文件，点击“Open”。

创建目录和索引

目录：右键点击“Directory”，选择“Add Title”，输入标题和对应的 HTML 文件路径，重复此步骤，直到完成整个目录结构。

索引：右键点击“Index”，选择“Build a new index file”，按照向导提示完成索引创建。

编译 CHM 文件

点击工具栏上的“Generate CHM file”按钮，选择输出文件的位置和名称，点击“Generate”，等待编译完成。

CHM 文档常见问题解答

Q1: 如何打开 CHM 文件？

A1: CHM 文件可以通过双击文件图标直接打开，也可以使用浏览器或其他支持该格式的软件打开，如果无法打开，可以尝试使用 Microsoft HTML Help Viewer。

Q2: 如何编辑现有的 CHM 文件？

A2: CHM 文件本身是不可编辑的，但可以通过解压缩工具将其解压为 HTML 文件进行编辑，修改完成后，重新编译成 CHM 文件即可。

CHM 文档是一种非常实用的帮助文件格式，适用于各种软件的帮助系统，通过本文的介绍，相信读者已经了解了 CHM 文档的基本结构和创建方法，希望这些信息对您有所帮助！

以上就是关于“chm文档翻译”的问题，朋友们可以点击主页了解更多内容，希望可以够帮助大家!