如何在DedeCMS中设置带有英文的导航菜单？

让DedeCMS导航菜单同时显示英文栏目名称

在全球化的今天，一个多语言的网站可以吸引更多的国际用户，DedeCMS作为一款流行的内容管理系统，其导航菜单通常只显示中文，这对一些需要国际化的用户来说可能不够友好，本文将介绍如何在DedeCMS中实现导航菜单的中英文双语显示。

手动版设置方法

1、打开文件：打开/include/extend.func.php文件。

2、添加代码：在文件中添加以下代码：

   /**
    * 获取 DedeCMS 中栏目的中文名称和英文名称注意创建栏目时请使用格式“新闻中心/News”
    */
   function mutiTypeName($typename = '', $index = 0){
       if (FALSE === strpos($typename, '/')) return $typename;
       $typename = explode("/", $typename);
       return $typename[0];
   }
   function cnName($typename = '', $index = 0){
       return mutiTypeName($typename, $index);
   }
   function enName($typename = '', $index = 1){
       return mutiTypeName($typename, $index);
   }

3、修改模板文件：在模板文件中，使用如下代码来显示中英文栏目名称：

   {dede:channel type='top'}
   <li>
       <a href="[field:typeurl/]" [field:rel/]>[field:typename function="cnName(@me)"/]
       <div>[field:typename function="enName(@me)"/]</div>
       </a>
   </li>
   {/dede:channel}

这种方法虽然翻译准确，但会在导航路径中出现“当前位置：首页 > 新闻中心/News > 列表”的情况。

自动版设置方法

1、打开文件：同样地，首先打开/include/extend.func.php文件。

2、添加代码：在文件中添加以下代码：

   /**
    * 用于DedeCMS的中文翻译为英文的函数
    */
   function cn2en($text, $language = 'zhCN|en', $forNavi = TRUE){
       global $cfg_dataurl;
       $text = trim($text);
       if (empty($text)) return '';
       $outText = ''; // 最后输出的、翻译好的文字
       $dictFile = str_replace('|','2',$language); 
       $dictFile = str_replace('/','2',$dictFile); 
       $dictFile = str_replace('\','2',$dictFile); 
       $dictFile = DEDEDATA . '/lang/'.$dictFile.'.dict'; // 存放翻译结果的字典文件 
       // 内置数据
       if (empty($outText)){
           $privateData = array(
               '首页'=>'Home',
               '主页'=>'Index',
               '产品中心'=>'Product',
               '产品展示'=>'Product',
               '新闻中心'=>'News',
               '留言板'=>'Feedback',
               '在线留言'=>'Feedback',
               '资质荣誉'=>'Honor',
               '公司简介'=>'About Us',
               '联系方式'=>'Contact Us',
               '人才招聘'=>'Jobs',
               '招商加盟'=>'Join',
               '优惠活动'=>'Promotion',
               '服务项目'=>'Service',
               '服务流程'=>'Process',
               '合作单位'=>'Partner',
               '销售网络'=>'Network',
               '工程案例'=>'Case',
               '服务网络'=>'Network',
               '技术服务'=>'TServices',
               '企业文化'=>'Culture',
               '售后服务'=>'Aftersales',
           );
           foreach ($privateData as $i => $v){
               if ($text == $i) $outText = $v;
           }
       }
       // 读缓存的字典文件，若无再查Google。
       if (empty($outText)){
           $dictFile = $cfg_dataurl . 'translate.dict';
           if (!file_exists($dictFile)) @file_put_contents($dictFile,'');
           if (!is_writable($dictFile)) return 'UnRead';
           $dictData = file_get_contents($dictFile);
           $dict = (array)json_decode($dictData);
           if (isset($dict[$text])) $outText = $dict[$text];
       }
       return $outText;
   }

3、修改模板文件：在模板文件中，使用如下代码来显示中英文栏目名称：

   {dede:channel type='top'}
   <li>
       <a href="[field:typeurl/]" [field:rel/]>[field:typename/]
       <div>[field:typename function="cn2en(@me)"/]</div>
       </a>
   </li>
   {/dede:channel}

这种方法可以避免手动版中的问题，但如果字典不够全面，翻译可能不准确，可以通过Google翻译API进行实时翻译，但这需要申请API密钥并编写JavaScript代码来实现。

FAQs常见问题解答

1、问题一：如何确保导航菜单的中英文显示正确无误？

解答：为了确保翻译的准确性，建议在手动版中使用格式如“新闻中心/News”的方式创建栏目，这样可以保证中英文对照的准确性，对于自动版，可以通过完善字典文件或使用Google翻译API来提高翻译的准确性。

2、问题二：如果我希望在导航菜单中只显示英文怎么办？

解答：如果只需要显示英文，可以在模板文件中仅使用英文字段，

   {dede:channel type='top'}
   <li>
       <a href="[field:typeurl/]" [field:rel/]>[field:typename function="enName(@me)"/]</a>
   </li>
   {/dede:channel}

这样设置后，导航菜单将只显示英文栏目名称。